1 00:00:05,123 --> 00:00:28,123 ___Traducere și editare:___ Sajim Raj 2 00:00:30,634 --> 00:00:32,520 Cha wu-sol, ridică-te. 3 00:00:32,587 --> 00:00:34,000 Echipa Kuttarbachcha! 4 00:00:34,067 --> 00:00:36,096 U-Sol! U-Sol! 5 00:00:42,756 --> 00:00:44,761 Cunoscut ca Song-Got în această dimineață, 6 00:00:44,828 --> 00:00:47,657 Corpul unui artist marțial Găsit în râul Han. 7 00:00:48,150 --> 00:00:50,872 Se spune că se datorează unei dispute cu managerul Acest lucru sa întâmplat. 8 00:00:50,939 --> 00:00:54,619 În spatele morții lui Song-Got Managerul este învinuit. 9 00:00:52,256 --> 00:00:54,619 10 00:00:55,372 --> 00:00:58,216 Printre cadavre se afla trupul iubitului lui Song-got. 11 00:01:17,903 --> 00:01:19,278 esti treaz 12 00:01:44,483 --> 00:01:46,235 unde sunt prietenii mei 13 00:01:51,981 --> 00:01:53,943 ai văzut că El caută prieteni. 14 00:01:54,010 --> 00:01:55,557 Asta se va întâmpla, nu am spus? 15 00:01:59,684 --> 00:02:02,149 De ce faci asta? 16 00:02:03,316 --> 00:02:04,885 Am spus, ne vedem mai târziu. 17 00:02:05,479 --> 00:02:06,629 Spune-mi, ce mai faci? 18 00:02:09,616 --> 00:02:11,983 După atât de mult timp în viața mea, mi-am dat seama, De data aceasta sunt necesare unele schimbări. 19 00:02:12,050 --> 00:02:14,536 Așa că încerc să învăț ceva nou în aceste zile. 20 00:02:14,603 --> 00:02:16,582 unde sunt prietenii mei 21 00:02:23,882 --> 00:02:25,319 vorbesc cu tine. 22 00:02:26,373 --> 00:02:27,757 Ascultă deci cu atenție. 23 00:02:40,764 --> 00:02:42,920 Acum câteva zile am devenit președinte. 24 00:02:44,008 --> 00:02:45,438 citeste o carte 25 00:02:45,505 --> 00:02:48,229 Am vazut si un documentar Apoi am aflat 26 00:02:48,296 --> 00:02:50,489 Copiii sunt trimiși la război în Africa. 27 00:02:50,556 --> 00:02:52,088 Nu-mi pasă. 28 00:02:52,155 --> 00:02:54,686 Unde sunt Ji-hee și Won-joon? 29 00:02:57,389 --> 00:02:58,985 Oamenii sunt uciși de arme în Africa. 30 00:02:59,052 --> 00:03:02,553 Copiii pot fi afectați psihologic prin vizionarea unor bătălii. 31 00:03:07,286 --> 00:03:08,615 ok 32 00:03:09,292 --> 00:03:11,884 Cum să-i treci dincolo de atât de mulți oameni? 33 00:03:15,333 --> 00:03:16,901 Imediat ce deschizi ochii, 34 00:03:17,563 --> 00:03:19,068 îmi iei arma 35 00:03:19,633 --> 00:03:21,306 Îi va împușca. 36 00:03:21,373 --> 00:03:23,033 Ta-da! 37 00:03:26,181 --> 00:03:29,069 Ei cred că nu este nimeni în jurul lor. 38 00:03:33,305 --> 00:03:35,189 uita-te la ei 39 00:03:36,016 --> 00:03:37,893 Sunt două cadavre în fața mea. 40 00:03:40,030 --> 00:03:41,673 I-am ucis. 41 00:03:43,331 --> 00:03:44,755 Dar ce zici de copil? 42 00:03:45,652 --> 00:03:47,148 S-a stricat mental? 43 00:03:48,965 --> 00:03:51,279 Atunci copiii vor face ceea ce li se spune. 44 00:03:57,534 --> 00:03:58,998 pornind 45 00:04:00,110 --> 00:04:03,191 Acum veți înțelege starea mentală a copiilor africani. 46 00:04:04,624 --> 00:04:05,634 Știi ce să faci. 47 00:04:06,266 --> 00:04:07,896 Ce? 48 00:04:07,963 --> 00:04:09,597 spune-mi pe cine să omor 49 00:04:11,964 --> 00:04:13,906 Nu ești chiar așa deștept, nu-i așa? 50 00:04:14,980 --> 00:04:16,325 chestiune simplă, 51 00:04:16,392 --> 00:04:19,346 Cel despre care îi spune va muri și restul va trăi. 52 00:04:19,413 --> 00:04:20,675 Nici tu nu vei suferi. 53 00:04:22,101 --> 00:04:23,184 spune-mi 54 00:04:24,224 --> 00:04:27,162 Ei bine, spune-mi pe cine să plec Ar fi mai ușor, nu-i așa? 55 00:04:27,884 --> 00:04:29,134 Nu au nimic de-a face cu mine. 56 00:04:29,201 --> 00:04:30,673 Lasă-i în pace. 57 00:04:30,740 --> 00:04:32,620 Dhyat, Sawa! 58 00:04:34,336 --> 00:04:36,821 Nu glumesc, Woo-Sol. 59 00:04:45,570 --> 00:04:47,549 Vreau să fiu cu tine până la sfârșit. 60 00:04:47,616 --> 00:04:49,111 Am o altă slujbă. 61 00:04:50,969 --> 00:04:52,534 Cu toate acestea, alegeți cu înțelepciune. 62 00:04:53,582 --> 00:04:55,577 Poți, Woo-Sol. 63 00:04:56,573 --> 00:04:58,681 Oh, stai. ridică-te 64 00:04:58,748 --> 00:05:00,493 Ai nevoie de mine, nu? 65 00:05:00,560 --> 00:05:02,406 Oprește-te, oprește-te. 66 00:05:03,225 --> 00:05:05,837 Voi face orice spui. 67 00:05:05,904 --> 00:05:07,743 Fă ce spui, bine? 68 00:05:07,810 --> 00:05:09,806 - Voi face ce spui. - Începeți înregistrarea. 69 00:05:09,873 --> 00:05:11,898 - Ascultă! 70 00:05:17,584 --> 00:05:19,151 I-ar ucide pe amândoi dacă ieșea la îndemână. 71 00:05:20,475 --> 00:05:21,774 Hei! 72 00:05:23,107 --> 00:05:24,393 Stai, zic. 73 00:05:25,367 --> 00:05:27,058 ascultă-mă... 74 00:05:29,779 --> 00:05:31,035 U-Sol. 75 00:05:32,873 --> 00:05:34,045 Taci! 76 00:05:38,557 --> 00:05:40,334 Încetează să mai țipâie ca puiul de capră numărul trei. 77 00:05:45,432 --> 00:05:47,083 Uf, lumina este atât de enervantă. 78 00:05:47,993 --> 00:05:49,637 hei tu 79 00:05:51,200 --> 00:05:52,311 Începeți înregistrarea. 80 00:05:56,077 --> 00:05:57,736 Hei, m-ai auzit? 81 00:06:26,033 --> 00:06:28,373 Dhyat, trebuie să merg la salon. 82 00:06:29,903 --> 00:06:31,338 Acesta este... 83 00:06:31,405 --> 00:06:32,485 Gândește repede! 84 00:06:33,223 --> 00:06:34,709 - Îți dau zece secunde. - Zece? 85 00:06:34,776 --> 00:06:36,148 Auzi, auzi. 86 00:06:36,215 --> 00:06:37,932 - Daca nu alege.. - Ascultă, ascultă. 87 00:06:38,435 --> 00:06:39,529 Ambii vor muri. 88 00:06:40,282 --> 00:06:42,260 - Nu... - Spunând, spunând. 89 00:06:42,751 --> 00:06:44,372 Voi face ce spui. 90 00:06:45,331 --> 00:06:46,031 opt... 91 00:06:46,098 --> 00:06:47,942 Cum le pot salva? 92 00:06:48,009 --> 00:06:49,487 Îi vei salva? 93 00:06:50,456 --> 00:06:51,875 - sapte - Nu face asta. 94 00:06:51,942 --> 00:06:53,651 Nu face asta. 95 00:06:53,718 --> 00:06:56,477 Nu face asta. 96 00:06:56,544 --> 00:06:57,950 Shali, Magi. 97 00:06:58,017 --> 00:07:02,116 Te omor dacă îi atingi! 98 00:07:02,183 --> 00:07:05,448 - Şase - Te voi omorî. 99 00:07:05,515 --> 00:07:06,757 U-Sol! 100 00:07:09,518 --> 00:07:11,897 U-Sol! 101 00:07:11,964 --> 00:07:14,041 U-Sol! 102 00:07:14,108 --> 00:07:16,202 cinci 103 00:07:16,269 --> 00:07:19,192 am facut o greseala Chiar a mers prost. 104 00:07:19,259 --> 00:07:20,648 Nu eram în mintea potrivită. 105 00:07:20,715 --> 00:07:22,660 Te rog, nu face asta. 106 00:07:22,727 --> 00:07:24,851 Nu au făcut nimic. 107 00:07:24,918 --> 00:07:28,033 Ai spus-o singur. 108 00:07:28,701 --> 00:07:30,215 poti face totul 109 00:07:31,734 --> 00:07:33,057 trei... 110 00:07:33,124 --> 00:07:34,635 ti-a spus 111 00:07:35,122 --> 00:07:37,580 Dacă nu se decide în zece secunde, 112 00:07:37,647 --> 00:07:39,061 Ambii vor muri. 113 00:07:39,128 --> 00:07:40,313 nu stiu 114 00:07:41,081 --> 00:07:42,870 nu stiu 115 00:07:42,937 --> 00:07:45,394 Chiar nu știu, știu Nu știu, nu știu 116 00:07:45,461 --> 00:07:46,563 doi... 117 00:07:48,788 --> 00:07:50,255 Ce ar trebui să fac? Ce ar trebuii să fac? 118 00:07:50,842 --> 00:07:52,206 Ah... 119 00:07:52,273 --> 00:07:53,843 Gee, ce ar trebui să fac? 120 00:07:53,910 --> 00:07:55,058 În iunie... 121 00:07:55,125 --> 00:07:57,689 nu stiu ce sa fac. 122 00:07:59,020 --> 00:08:01,751 Chiar nu stiu ce sa fac! 123 00:08:02,554 --> 00:08:04,297 unul... 124 00:08:04,364 --> 00:08:05,498 Won Joon-hyung... 125 00:08:05,565 --> 00:08:07,974 nu stiu ce sa fac. 126 00:08:12,107 --> 00:08:13,617 Nu am spus-o! 127 00:08:13,684 --> 00:08:14,618 inca nu am ales. 128 00:08:14,685 --> 00:08:16,530 Nu-l atinge. 129 00:08:19,663 --> 00:08:21,256 ah..... 130 00:08:21,323 --> 00:08:22,792 Nu! 131 00:08:24,590 --> 00:08:26,942 Won-joon frate! 132 00:08:28,868 --> 00:08:30,403 chiar acum, 133 00:08:32,351 --> 00:08:34,274 - Tine cont de un lucru. - Nu, nu, nu! 134 00:08:34,341 --> 00:08:35,841 Nu! 135 00:08:36,909 --> 00:08:38,261 Hmm? 136 00:08:43,367 --> 00:08:44,698 Wow! 137 00:08:49,379 --> 00:08:50,711 Doamnă, sunteți bine? 138 00:09:09,318 --> 00:09:10,393 Ah... 139 00:09:14,884 --> 00:09:16,576 Maica Dumnezeu! 140 00:09:20,485 --> 00:09:22,236 Ah... 141 00:09:26,188 --> 00:09:28,237 Îți amintești un lucru. 142 00:09:35,546 --> 00:09:36,858 Frate Won-joon, ești bine? 143 00:09:36,925 --> 00:09:38,512 Ai fi bine dacă ai fi în locul meu? 144 00:09:39,250 --> 00:09:40,946 nu-ți face griji A durat puțin. 145 00:09:43,271 --> 00:09:45,563 - Doamnă Ji-hee, sunteți bine? - Da. 146 00:09:48,490 --> 00:09:50,257 Chiar ești bine? 147 00:09:50,961 --> 00:09:53,361 Crezi că voi muri înjunghiat? 148 00:09:54,088 --> 00:09:55,379 ieși în curând 149 00:10:06,225 --> 00:10:08,977 Pumnul lui a fost foarte puternic! 150 00:10:22,139 --> 00:10:23,021 Prinde-i! 151 00:10:23,088 --> 00:10:25,460 Prindeți porcii și tăiați! 152 00:10:25,527 --> 00:10:28,341 Prinde-i! în curând 153 00:10:28,408 --> 00:10:31,590 Dacă nu îi poți prinde, Toți nu aveți milă. 154 00:10:31,657 --> 00:10:33,772 - Hei, ridică-te! - Prinde-i! 155 00:10:51,335 --> 00:10:52,359 Maica Dumnezeu! 156 00:10:52,991 --> 00:10:54,344 Cha O-Sol, grăbește-te! 157 00:10:57,930 --> 00:10:59,221 Vino aici! Magi! 158 00:10:59,934 --> 00:11:01,460 Gee-hee! 159 00:11:03,377 --> 00:11:04,619 Grăbiţi-vă! 160 00:11:06,260 --> 00:11:07,556 Oh! 161 00:11:08,629 --> 00:11:10,000 Hei! 162 00:11:48,262 --> 00:11:49,879 Hei, Kurunchod! 163 00:12:18,393 --> 00:12:19,715 Maica Dumnezeu! 164 00:12:28,056 --> 00:12:29,610 Cha Wu-Sol! 165 00:12:42,875 --> 00:12:43,921 Acesta este... 166 00:12:47,224 --> 00:12:48,775 Khanki, magi! 167 00:13:07,275 --> 00:13:08,780 Gee-hee! 168 00:13:21,431 --> 00:13:23,009 Jee-hee, ești bine? 169 00:13:23,076 --> 00:13:24,754 - Oh-Sol, ești bine? - Hmm. 170 00:13:25,300 --> 00:13:26,932 Să ieșim curând! 171 00:13:26,999 --> 00:13:28,391 hei esti ok 172 00:13:28,458 --> 00:13:30,815 Dă-te jos! coboara repede 173 00:13:53,584 --> 00:13:55,389 Aceasta pare a fi clădirea. 174 00:13:56,420 --> 00:13:58,555 uita-te acolo 175 00:13:58,622 --> 00:13:59,996 vino repede 176 00:14:02,224 --> 00:14:04,836 Îl iei pe Ji-hee Doamnă. 177 00:14:04,903 --> 00:14:05,965 Nu este posibil. 178 00:14:06,032 --> 00:14:08,352 Ți-am spus să pleci. 179 00:14:08,419 --> 00:14:09,921 Toți vor muri stând aici? 180 00:14:09,988 --> 00:14:10,980 nu va merge? 181 00:14:11,047 --> 00:14:13,220 Ai răpit vreodată pe cineva? 182 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 Dhyat, Baal! 183 00:14:15,182 --> 00:14:18,094 De ce stăm amândoi aici? 184 00:14:18,840 --> 00:14:19,842 Ne vedem mai târziu. 185 00:14:20,498 --> 00:14:22,449 Hai, hai. 186 00:14:31,902 --> 00:14:34,335 Am uitat cât de greu este să trăiești. 187 00:14:39,626 --> 00:14:41,433 Știi cum eram copil? 188 00:14:44,209 --> 00:14:45,496 Ucide! 189 00:15:08,169 --> 00:15:09,483 o Doamne 190 00:15:11,670 --> 00:15:14,068 Iată-i... 191 00:15:16,049 --> 00:15:17,659 unde mergi 192 00:15:17,726 --> 00:15:18,939 Când dau semnalul, 193 00:15:19,424 --> 00:15:21,018 Va sta sub lumini. 194 00:15:21,085 --> 00:15:23,475 Mulțimea va merge și se va ascunde undeva. 195 00:15:28,659 --> 00:15:29,777 unul..... 196 00:15:30,755 --> 00:15:31,979 doi..... 197 00:15:33,001 --> 00:15:34,338 ah? 198 00:15:38,099 --> 00:15:39,610 Hei tată! 199 00:15:39,677 --> 00:15:40,521 Mănâncă sătul! 200 00:15:40,588 --> 00:15:42,672 Nu am spus? 201 00:15:45,658 --> 00:15:46,643 Cine eşti tu? 202 00:15:46,710 --> 00:15:47,993 Alegere? 203 00:15:48,060 --> 00:15:49,358 Livrarea pizza a sosit. 204 00:15:51,435 --> 00:15:53,226 Vine cu brânză suplimentară. 205 00:15:53,293 --> 00:15:54,663 Jattasab Ale Madari. 206 00:16:15,771 --> 00:16:17,146 Maica Dumnezeu, Shala! 207 00:16:27,369 --> 00:16:30,551 Hei, Woo-sol, unde e Won-joon? 208 00:17:08,293 --> 00:17:11,086 La sfârșitul jocului vine cineva, Haramzada? 209 00:17:12,841 --> 00:17:14,488 Halarput este viu. 210 00:17:14,555 --> 00:17:16,311 Pare să stai pe toaletă râzând. 211 00:17:20,841 --> 00:17:22,399 Frate, unde este mașina? 212 00:17:23,343 --> 00:17:24,606 întoarce-te 213 00:17:24,673 --> 00:17:26,798 Frate, vino în fire. 214 00:17:27,997 --> 00:17:29,208 unde sunt ei 215 00:17:29,911 --> 00:17:31,077 Aici... 216 00:17:31,144 --> 00:17:32,329 Maica Dumnezeu! 217 00:17:34,627 --> 00:17:35,929 Grăbește-te, grăbește-te! 218 00:17:36,664 --> 00:17:37,833 - Vino repede! - Au sosit. 219 00:17:37,900 --> 00:17:39,093 Woo-sol, haide repede. 220 00:17:39,632 --> 00:17:41,240 U-Sol, grăbește-te! 221 00:17:41,307 --> 00:17:42,167 Prindeți-o, nenorociți! 222 00:17:42,234 --> 00:17:43,572 Oh! 223 00:17:43,639 --> 00:17:45,118 - Ține-te de mână! - Grăbește-te, grăbește-te. 224 00:17:46,143 --> 00:17:47,854 - Hei! - Prinde-l! 225 00:17:47,921 --> 00:17:49,769 - Frate, nu! - Frate Won-joon! 226 00:17:49,836 --> 00:17:51,230 Hei, prinde-i! 227 00:17:51,297 --> 00:17:53,092 Ei vin, du-te repede! 228 00:17:53,159 --> 00:17:55,160 Sung-Young, grăbește-te! 229 00:17:55,227 --> 00:17:57,225 Frate, nu! 230 00:17:57,292 --> 00:17:58,794 hei ce e 231 00:17:58,861 --> 00:17:59,739 Sunt multe. 232 00:17:59,806 --> 00:18:00,768 233 00:18:00,835 --> 00:18:02,895 Zdrobește-le pe toate. 234 00:18:08,957 --> 00:18:09,853 Hei! 235 00:18:09,920 --> 00:18:12,526 Copii de mame! 236 00:18:16,643 --> 00:18:18,369 hei esti ok 237 00:18:28,547 --> 00:18:31,142 Sung-tanar hyung 238 00:18:31,209 --> 00:18:32,880 Du-te repede la spital. 239 00:18:32,947 --> 00:18:34,711 frate esti bine 240 00:18:34,778 --> 00:18:36,031 Stai, stai. 241 00:18:40,982 --> 00:18:41,841 repede 242 00:18:43,511 --> 00:18:45,999 Frate, stai treaz! 243 00:18:48,429 --> 00:18:50,010 U-Sol... 244 00:18:50,077 --> 00:18:52,569 m-ai ales... 245 00:18:52,636 --> 00:18:54,739 Nu, nu, nu frate. 246 00:18:54,806 --> 00:18:56,745 Nu eu am ales. 247 00:18:56,812 --> 00:18:58,109 stiu 248 00:18:58,883 --> 00:19:02,234 Obișnuiam să-i hărțuiesc S-au uitat si la mine asa. 249 00:19:03,717 --> 00:19:05,028 iartă-mă 250 00:19:06,638 --> 00:19:07,940 te rog 251 00:19:09,810 --> 00:19:11,029 Deci stiu... 252 00:19:11,818 --> 00:19:14,017 Datori mult. 253 00:19:14,084 --> 00:19:15,564 Deci, dacă împrumutul moare înainte de rambursare, 254 00:19:16,692 --> 00:19:18,863 Vei muri de mâna mea. 255 00:19:20,629 --> 00:19:22,346 Nenorocitul ăla încă... 256 00:19:28,714 --> 00:19:29,834 U-Sol... 257 00:19:31,557 --> 00:19:33,042 este... 258 00:19:33,109 --> 00:19:34,635 În schimb, fă-mi o favoare... 259 00:19:34,702 --> 00:19:36,099 - Oamenii de aici... 260 00:19:36,166 --> 00:19:37,421 spune-mi 261 00:19:38,603 --> 00:19:39,811 imi pare rau 262 00:19:39,878 --> 00:19:41,786 De ce să-ți cer iertare? 263 00:19:41,853 --> 00:19:43,694 Te vei duce și vei vedea singur. 264 00:19:45,270 --> 00:19:46,357 ai dreptate 265 00:19:46,926 --> 00:19:49,849 Ar trebui să-mi cer scuze. 266 00:19:52,978 --> 00:19:55,111 Îmi pare rău, Woo-Sol. 267 00:19:56,582 --> 00:19:57,799 vreodată, 268 00:19:59,115 --> 00:20:00,531 ca karma, 269 00:20:01,472 --> 00:20:02,849 nu muri 270 00:20:08,750 --> 00:20:10,885 frate... 271 00:20:14,286 --> 00:20:15,942 - Nu? - Won-joon hyung? 272 00:20:16,853 --> 00:20:19,325 Frate, frate, nu, frate 273 00:20:19,392 --> 00:20:20,900 Frate! 274 00:20:20,967 --> 00:20:22,693 frate... frate... 275 00:20:22,760 --> 00:20:24,451 - Ce fac acum? - Won-joon frate! 276 00:20:26,183 --> 00:20:27,697 Frate! 277 00:20:30,313 --> 00:20:31,849 Frate! 278 00:20:35,547 --> 00:20:37,723 Unu-Iunie! 279 00:20:39,144 --> 00:20:42,614 Nu, frate Won-joon! 280 00:20:44,472 --> 00:20:46,020 Și Doamne! 281 00:20:47,373 --> 00:20:49,138 Frate Win-Jun! 282 00:20:50,090 --> 00:20:51,397 Vai! 283 00:20:52,218 --> 00:20:54,047 Fratele Won-joon. 284 00:20:57,047 --> 00:21:54,047 ___Traducere și editare:___ Sajim Raj